1 00:01:15,920 --> 00:01:17,760 Herregud, hon har gjort det. 2 00:01:18,920 --> 00:01:19,920 Hon har gjort det. 3 00:01:21,360 --> 00:01:24,040 Jag heter Margo. Du gjorde det väldigt bra. 4 00:01:24,120 --> 00:01:26,040 Du är en väldigt smart tjej. 5 00:01:27,320 --> 00:01:30,680 Hon tror att hon är dum. 6 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 Det är inte sant. 7 00:01:33,520 --> 00:01:36,120 Han kommer inte nu. Han kommer aldrig nu. 8 00:01:36,200 --> 00:01:37,440 Vem kommer inte? 9 00:01:39,280 --> 00:01:40,280 Gud. 10 00:01:42,240 --> 00:01:45,960 Tror du inte att du är smart? 11 00:01:46,040 --> 00:01:48,920 -Hon säger-- -Jag sa att jag visste att du tittade. 12 00:01:51,280 --> 00:01:53,520 Jag skulle vilja fortsätta jobba med den här. 13 00:01:53,600 --> 00:01:56,600 -Och det andra barnet? -Ingenting jag kan göra för det andra barnet. 14 00:02:49,960 --> 00:02:51,520 Då skrattar jag 15 00:02:51,600 --> 00:02:53,520 Jag vet att det inte skulle vara meningsfullt 16 00:02:54,400 --> 00:02:57,800 Jag skulle kunna vara kärleken, vara kärleken Var kärleken, var ditt livs kärlek 17 00:02:58,680 --> 00:03:02,120 Jag skulle kunna vara kärleken, vara kärleken Var kärleken, var ditt livs kärlek 18 00:03:02,800 --> 00:03:06,280 Jag kunde vara ljuset, vara ljuset När du släcker ljuset 19 00:03:06,360 --> 00:03:07,440 Gode Gud 20 00:03:07,520 --> 00:03:10,720 Jag skulle kunna vara kärleken, vara kärleken Var kärleken, var ditt livs kärlek 21 00:03:10,800 --> 00:03:12,880 Åh, jag kan göra dig förvirrad 22 00:03:12,960 --> 00:03:15,040 Jag kan ge dig något att förlora 23 00:03:15,120 --> 00:03:17,120 Jag ska väcka dig på morgonen 24 00:03:17,200 --> 00:03:19,200 I badrummet sjunger du blues 25 00:03:19,280 --> 00:03:21,680 -Äh, jag kommer inte att städa din plats -Din plats... 26 00:03:22,800 --> 00:03:24,960 Bröt du det? 27 00:03:25,560 --> 00:03:27,520 De gör som en inventering, brudar. 28 00:03:27,600 --> 00:03:30,200 Jag kommer aldrig att höra slutet på det här. 29 00:03:30,280 --> 00:03:33,280 Min sista kvinna, hon kastade ut ett kylskåp genom ett fönster. 30 00:03:33,360 --> 00:03:36,760 Vi var som sju våningar upp. Det var en hel grej. 31 00:03:37,680 --> 00:03:39,400 Du är rädd. Jag förstår det. 32 00:03:39,480 --> 00:03:42,680 Det här är riktigt skit, riktigt stressig tid för dig. 33 00:03:42,760 --> 00:03:46,600 Men saker och ting behöver inte få allt, du vet, typ... grekiska. 34 00:03:48,240 --> 00:03:49,760 Vem fan är du? 35 00:03:52,960 --> 00:03:54,080 Jag är Feeney. 36 00:03:55,360 --> 00:03:56,880 Jag är din nya bästa vän. 37 00:03:56,960 --> 00:03:58,400 Du drogade mig. 38 00:03:59,640 --> 00:04:02,920 -Du klädde av mig. - Äh-öh. Du får det att låta läskigt. 39 00:04:03,000 --> 00:04:04,560 Det är jävligt läskigt. 40 00:04:04,640 --> 00:04:07,000 -Äh, var är mina-- -Kläderna du hade på dig? 41 00:04:07,560 --> 00:04:09,280 Måste bränna dem är jag rädd. 42 00:04:09,360 --> 00:04:12,200 Mest för att det är ett förfarande. 43 00:04:12,280 --> 00:04:14,680 Men också, tja, de är lite hemska, älsklingar. 44 00:04:14,760 --> 00:04:17,160 Kaffe är klart! 45 00:04:18,440 --> 00:04:20,480 Men jag vill prata med Booker. 46 00:04:20,560 --> 00:04:23,280 -Booker är borta, älsklingar. -När kommer hon tillbaka? 47 00:04:23,360 --> 00:04:26,200 Du kommer inte att se Booker igen. Jag tar saker härifrån. 48 00:04:26,280 --> 00:04:27,920 -Vad? -Ah! 49 00:04:29,920 --> 00:04:33,920 Titta så söta dessa små koppar är. 50 00:04:34,560 --> 00:04:37,320 -Jag förstår inte. -Du har frågor. 51 00:04:37,400 --> 00:04:40,400 När jag landar på platsen, alla är fulla av detta. 52 00:04:41,120 --> 00:04:43,200 Jag orkade inte med det igår kväll. 53 00:04:43,280 --> 00:04:45,040 Så du stack en spruta i min hals? 54 00:04:45,120 --> 00:04:47,720 Jag vill gå vidare från sprutan, älsklingar. 55 00:04:47,800 --> 00:04:50,440 Det var sent. Du behövde lite sömn. 56 00:04:50,520 --> 00:04:52,040 Jag hade skit att göra. 57 00:04:52,120 --> 00:04:54,240 Jag fattade ett verkställande beslut. 58 00:04:54,320 --> 00:04:56,720 Nu, snälla, sätt dig ner 59 00:04:56,800 --> 00:05:00,320 och ta lite kaffe i en liten guldbägare?! 60 00:05:03,440 --> 00:05:04,800 Varför ska jag lita på dig? 61 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 För det finns ingen annan här. 62 00:05:14,640 --> 00:05:17,520 Ja, vi är 100% klarar sig inte av detta flyg levande. 63 00:05:17,600 --> 00:05:18,960 Vad exakt ska hon göra med oss 64 00:05:19,040 --> 00:05:20,920 i ett begränsat utrymme med massor av vittnen? 65 00:05:21,000 --> 00:05:24,040 Hon verkar verkligen vilja ha den där lådan, så länge vi har... 66 00:05:24,120 --> 00:05:25,400 Vänta. Var är den lådan? 67 00:05:25,480 --> 00:05:29,320 Jag är ledsen, mina damer. Ditt överskåp är lite fyllt. 68 00:05:35,960 --> 00:05:38,120 -Lådan ligger i den påsen, eller hur? - Det är det, ja. 69 00:05:38,200 --> 00:05:39,560 För helvete! 70 00:05:41,600 --> 00:05:43,760 Linda, vad gör du, fina? 71 00:05:43,840 --> 00:05:47,080 - Skåpet var överkapacitet. - Stängde det? 72 00:05:47,160 --> 00:05:48,880 -Ja, men-- -Då är det bra. 73 00:05:49,600 --> 00:05:51,280 Dryckesvagn. Nu. 74 00:05:53,160 --> 00:05:54,320 Ledsen för det. 75 00:05:54,400 --> 00:05:57,160 Dessa byrå stand-ins bråkar alltid med proceduren. 76 00:05:57,240 --> 00:06:00,680 Egentligen kan jag bara ta något av det riktigt snabbt? 77 00:06:00,760 --> 00:06:02,920 Det är, eh... 78 00:06:03,000 --> 00:06:04,600 Det… 79 00:06:04,680 --> 00:06:06,280 Det är vår mammas aska. 80 00:06:07,160 --> 00:06:09,520 Ja. Ja, såklart, härligt. 81 00:06:15,240 --> 00:06:17,560 Okej, låt oss ge er tre en drink. 82 00:06:17,640 --> 00:06:18,800 Linda! 83 00:07:09,640 --> 00:07:12,160 Hej, Saoirse. Det är jag, Liam. 84 00:07:12,240 --> 00:07:13,360 Ursäkta röstanteckningen. 85 00:07:13,440 --> 00:07:17,120 Jag ville inte ringa i så fall du jobbade hela dagen. 86 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 Jag skickade det för tidigt. Jag vet aldrig om jag ska ta bort och börja om, 87 00:07:20,680 --> 00:07:22,400 eller om det ser lite ut... 88 00:07:22,480 --> 00:07:24,200 Åh fan mig. 89 00:07:24,280 --> 00:07:26,120 Ledsen. Jag gjorde det igen där. 90 00:07:26,200 --> 00:07:28,640 Jag tror kanske Jag har bara riktigt stora fingrar. 91 00:07:30,240 --> 00:07:33,120 Hur som helst, titta, så jag pratade med Margo. 92 00:07:33,200 --> 00:07:35,520 Hon visste ingenting om Jodie Pryor, eller så säger hon, 93 00:07:35,600 --> 00:07:37,360 men hon sa något till mig vilket var lite... 94 00:07:37,440 --> 00:07:39,680 Jag tror inte på det här. 95 00:07:39,760 --> 00:07:41,000 Jag igen. 96 00:07:41,080 --> 00:07:44,320 Hur som helst, jag pratade med Margo. Hon sa till mig när hon var gravid, 97 00:07:44,400 --> 00:07:45,720 hon läste den här boken. 98 00:07:45,800 --> 00:07:48,200 Författaren var en psykiater som hon beundrade. 99 00:07:48,280 --> 00:07:49,600 Greta Ganchaille. 100 00:07:49,680 --> 00:07:53,440 Så hon, Margo, det vill säga, hon bestämde hon skulle döpa sitt barn efter sig. 101 00:07:53,520 --> 00:07:55,880 Men här är grejen. 102 00:07:55,960 --> 00:07:57,520 Jesus Kristus! 103 00:07:57,600 --> 00:07:59,040 Förlåt, här är grejen. 104 00:07:59,120 --> 00:08:01,160 Den här kvinnan, hon publicerade bara en bok, 105 00:08:01,240 --> 00:08:03,560 och det skrevs mer än ett decennium efter att Greta föddes. 106 00:08:03,640 --> 00:08:05,200 Så det kan inte stämma, eller hur? 107 00:08:05,280 --> 00:08:07,800 Jag är inte riktigt säker på vad det betyder, men-- 108 00:08:07,880 --> 00:08:11,200 Hur fan har du gjort det igen?! 109 00:08:11,280 --> 00:08:13,440 Kanske bara ringa mig tillbaka, visst. 110 00:08:14,040 --> 00:08:17,880 Vi börjar snart vår nedstigning till Dublins flygplats. 111 00:08:17,960 --> 00:08:21,560 Vänligen spänn fast säkerhetsbältena och placera din stol i upprätt läge. 112 00:08:21,640 --> 00:08:23,320 -Tack. -Ursäkta mig. Tack. 113 00:08:25,280 --> 00:08:27,240 Skräp? Något skräp? 114 00:08:27,320 --> 00:08:29,480 Okej, låt oss göra det här. Redo? 115 00:08:30,080 --> 00:08:30,920 Nej. 116 00:08:31,840 --> 00:08:32,880 Bra. 117 00:08:35,320 --> 00:08:38,600 Varför skulle vi sprida henne i havet? 118 00:08:38,680 --> 00:08:40,520 Visst, hon hatade att bli blöt i håret! 119 00:08:40,600 --> 00:08:43,840 Hur skulle du veta vad hon hatade? Du såg henne aldrig! 120 00:08:43,920 --> 00:08:46,360 Du flyttade till London och glömde bort oss! 121 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 Hon ville utspridda i den stora Primark! 122 00:08:48,640 --> 00:08:50,920 Hon älskade det där. Det var hennes lyckliga plats. 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,240 Jag måste fråga er alla att ta ner det ett snäpp. 124 00:08:53,320 --> 00:08:55,520 Jag kan ta itu med det här om du vill meddela piloten. 125 00:08:55,600 --> 00:08:57,640 Åh, visst, jag öppnar dörren till sittbrunnen nu. 126 00:08:57,720 --> 00:09:00,080 Vem fan har tränat dig, Linda? Al-Qaida? 127 00:09:00,160 --> 00:09:02,440 -Du gav henne alltid dåliga råd. - Säkerhetsbälte. Nu. 128 00:09:02,520 --> 00:09:04,000 Du höll på att slita ryggen ur henne. 129 00:09:04,080 --> 00:09:05,560 -Sätt dig ner igen. -Väl! 130 00:09:05,640 --> 00:09:08,400 Att ta hand om henne var det värsta beslutet du någonsin tagit. 131 00:09:08,480 --> 00:09:10,840 Det bara förvärrades din undvikande personlighet 132 00:09:10,920 --> 00:09:14,600 och gav dig en ursäkt att aldrig leva ditt eget liv av rädsla för avslag. 133 00:09:18,040 --> 00:09:20,120 Så, så, så skandalöst 134 00:09:25,200 --> 00:09:27,000 Du vet att du vill sjunga med oss... 135 00:09:27,080 --> 00:09:29,240 Jesus Kristus. sluta! 136 00:09:29,840 --> 00:09:32,880 Vi är inte fulla, inte riktigt. Vi agerade. Det var en handling. 137 00:09:32,960 --> 00:09:37,080 Fast om du ska utsätta oss för till alla slags scenario av alkomätare, 138 00:09:37,160 --> 00:09:38,920 Jag måste säga att jag har haft några proseccos. 139 00:09:39,000 --> 00:09:40,920 Den kvinnan försökte döda oss. En psykopat. 140 00:09:41,000 --> 00:09:43,120 Hon låste in oss i en båt. En stor båt. Hon sprängde den. 141 00:09:43,200 --> 00:09:44,440 Hon sprängde den stora båten! 142 00:09:44,520 --> 00:09:47,080 Om det inte var för Daras banan, vi skulle alla stå här döda. 143 00:09:47,160 --> 00:09:49,280 Utger sig för att vara en medlem av kabinpersonalen. 144 00:09:49,360 --> 00:09:52,440 Hon visste inte vad hon gjorde under den säkerhetsdemonstrationen. 145 00:09:52,520 --> 00:09:54,720 Var är den riktiga Linda? Det är vad jag vill veta. 146 00:09:54,800 --> 00:09:56,760 Du måste hjälpa oss. 147 00:09:57,360 --> 00:09:59,400 På du går. 148 00:09:59,480 --> 00:10:02,000 -Okej då. -Tack för att du lyssnade, grabbar. 149 00:10:09,120 --> 00:10:10,960 Skit! Titt. 150 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 Okej, vi måste gå. Nu. 151 00:10:16,920 --> 00:10:18,480 Utan våra väskor? Ingen chans. 152 00:10:18,560 --> 00:10:21,040 Jag tog med en Max Mara-bikini det kostade mig 300 pund. 153 00:10:21,120 --> 00:10:22,840 Jag är ledsen, Robyn. Det är faktiskt omoraliskt. 154 00:10:22,920 --> 00:10:25,520 Absolut kex-ser ut på mig är vad det är. 155 00:10:29,560 --> 00:10:31,360 Okej. Okej. 156 00:10:36,240 --> 00:10:37,920 Okej, kom igen. 157 00:10:48,760 --> 00:10:49,960 Hej. 158 00:10:50,040 --> 00:10:51,440 Okej, grabbar? 159 00:10:52,920 --> 00:10:54,440 Tack, förare. 160 00:11:20,160 --> 00:11:25,640 Den här, eh, personen som ringde, den här kvinnan, sa hon, eh, kände Greta din far? 161 00:11:25,720 --> 00:11:29,000 Att hon visste något om hans försvinnande, ja. 162 00:11:29,080 --> 00:11:31,480 Men den som ringer, identifierade de sig inte? 163 00:11:31,560 --> 00:11:34,040 Nej, och det var det enda gången de kontaktade mig. 164 00:11:34,120 --> 00:11:36,560 - Vilket datum fick du det här samtalet? -Den nionde denna månad. 165 00:11:40,680 --> 00:11:43,120 Dagen Greta dog. 166 00:11:43,200 --> 00:11:45,080 Jag har sedan dess lärt mig lika mycket, ja. 167 00:11:46,480 --> 00:11:48,360 Vad konstigt. 168 00:11:50,480 --> 00:11:53,160 Så din fru nämnde min far någon gång? 169 00:11:53,240 --> 00:11:56,200 -Eller prata om affärer med en journalist? -Nej, aldrig. 170 00:11:56,280 --> 00:11:59,320 -Det skulle ha varit länge sedan. -Hon nämnde ingenting, så... 171 00:12:00,800 --> 00:12:04,440 Tja, hon... det skulle hon ha varit en tonåring när han försvann. 172 00:12:05,240 --> 00:12:07,400 Ungefär i samma ålder som din dotter kanske. 173 00:12:07,480 --> 00:12:08,880 Min dotter? 174 00:12:08,960 --> 00:12:11,120 -Ja. -Vad vet du om min dotter? 175 00:12:11,200 --> 00:12:13,360 Tja, jag... jag... Jag provade ditt hus. 176 00:12:13,440 --> 00:12:16,160 Du var inte med, men hon var, och jag... jag kort... 177 00:12:16,240 --> 00:12:17,960 -Du lämnar min dotter utanför det här. -Ledsen? 178 00:12:18,040 --> 00:12:20,320 Jag menar, vad detta än är, du lämnar min dotter utanför det. 179 00:12:20,400 --> 00:12:23,880 -Nej, jag pratade inte ens med henne. -Hennes mamma dog precis. Min fru dog precis. 180 00:12:23,960 --> 00:12:25,000 Jag menade inte... Jag menade inte... 181 00:12:25,080 --> 00:12:29,040 Och du kommer in här med denna galna historia? 182 00:12:29,120 --> 00:12:32,120 Det är ingen historia, inspektör O'Neill. 183 00:12:33,080 --> 00:12:34,360 Det är ett faktum. 184 00:12:34,440 --> 00:12:36,600 Någon ringde mig. 185 00:12:36,680 --> 00:12:38,720 Och någon gav mig din frus namn. 186 00:12:48,480 --> 00:12:50,000 Jag har inte tid med det här. 187 00:12:56,320 --> 00:12:57,400 Jag förstår. 188 00:12:58,520 --> 00:13:00,640 Jag ber om ursäkt. Det är, eh... 189 00:13:00,720 --> 00:13:03,160 Det är kanske inte rätt tidpunkt. 190 00:13:04,800 --> 00:13:06,120 Jag kan vänta. 191 00:13:16,680 --> 00:13:18,080 Ja? 192 00:13:20,640 --> 00:13:22,000 Något jag kan hjälpa till med? 193 00:13:22,080 --> 00:13:23,280 Nej. 194 00:13:26,040 --> 00:13:28,480 Nej, det är... det är bra. 195 00:13:36,760 --> 00:13:40,800 Vid ensamma fängelsemurar 196 00:13:40,880 --> 00:13:46,600 Jag hörde en ung flicka ringa... 197 00:13:46,680 --> 00:13:50,240 Kanske är det dags att vi pratar med vakterna. Vi kanske borde berätta allt för dem. 198 00:13:50,320 --> 00:13:52,640 Ja, se, men vi kan inte berätta allt för dem, kan vi? 199 00:13:52,720 --> 00:13:54,560 Det finns några bitar vi måste hålla oss för oss själva. 200 00:13:54,640 --> 00:13:56,680 Som några ganska stora kriminella bitar. 201 00:13:56,760 --> 00:13:58,000 Den där Liam-killen, han kanske hjälper. 202 00:13:58,080 --> 00:14:00,320 -Min telefon är körd. -Oh shit. Min också. 203 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 Robyns verk. 204 00:14:02,880 --> 00:14:04,000 För helvete, Jim. 205 00:14:04,080 --> 00:14:06,400 -Jag kommer inte ihåg hans nummer. -Varför ringer Jim mig? 206 00:14:06,480 --> 00:14:09,520 Kanske för att han är din man och dina barns far. 207 00:14:09,600 --> 00:14:11,080 Hej, kärlek. Hur går det? 208 00:14:11,160 --> 00:14:14,680 Bra, ja. Allt under kontroll här. 209 00:14:14,760 --> 00:14:17,080 Ryan blöder, pappa. 210 00:14:17,160 --> 00:14:18,360 Hur är Portugal? 211 00:14:18,440 --> 00:14:21,080 Hej älskling, låt de fria fåglarna flyga... 212 00:14:21,160 --> 00:14:23,120 Ja, många... många irländare här. 213 00:14:23,200 --> 00:14:25,480 En sekund, kärlek. Vad i hela namnet... 214 00:14:25,560 --> 00:14:28,840 -Jag måste ta itu med det här. Ryan! -Vi måste fokusera, tjejer. 215 00:14:28,920 --> 00:14:31,120 Okej? Vad vet vi egentligen? Vad är fakta? 216 00:14:31,200 --> 00:14:33,200 Okej? Vi vet att den här saken tillhör Jodie. 217 00:14:33,280 --> 00:14:35,360 Vi vet att Jodie och Greta växte upp tillsammans. 218 00:14:35,440 --> 00:14:38,960 Vi vet att de var sammankopplade. Vad hette den staden nu igen? 219 00:14:39,040 --> 00:14:40,280 Äh... 220 00:14:40,360 --> 00:14:41,760 -Tashbaan. -Tashbaan. Det stämmer. 221 00:14:41,840 --> 00:14:43,880 -Varför pratar du om Narnia? -Vad? 222 00:14:43,960 --> 00:14:47,000 Tashbaan. Det är från Narnias krönikor. 223 00:14:47,080 --> 00:14:49,440 Ja. Jack läser det. Jag har glömt hur rörigt det är. 224 00:14:49,520 --> 00:14:51,800 Det där lejonet är en jävla narcissist. 225 00:14:51,880 --> 00:14:53,960 Jag... Jag... Jag måste gå, älskling, okej? 226 00:14:54,040 --> 00:14:56,040 Okej, hejdå. Hejdå, hejdå, hejdå. Ja, älskar dig. Hejdå. 227 00:14:56,120 --> 00:14:59,520 -Låg lögn -Fan. 228 00:14:59,600 --> 00:15:01,840 - The Fields of Athenry... -Jesus Kristus. 229 00:15:01,920 --> 00:15:03,120 vad är det? 230 00:15:03,200 --> 00:15:06,320 -Han hade rätt. -Vad pratar du om? 231 00:15:06,400 --> 00:15:08,240 De kunde inte ha kommit från Tashbaan. 232 00:15:08,800 --> 00:15:11,720 Eftersom Tashbaan finns faktiskt inte, tjejer. 233 00:15:12,880 --> 00:15:16,280 Varenda sak hon berättade för oss var en jävla lögn. 234 00:15:16,360 --> 00:15:17,800 Låtar att sjunga 235 00:15:17,880 --> 00:15:24,480 Det är så ensamt Runda fälten i Athenry 236 00:15:28,760 --> 00:15:32,480 Och med det, det är adjö, Jodie. Perfekt. 237 00:15:32,560 --> 00:15:34,920 En passbild är alla på sin bästa dag. 238 00:15:35,000 --> 00:15:37,480 Det ser bra ut så här, förresten, älsklingar. 239 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 Om jag får säga det själv. 240 00:15:39,240 --> 00:15:41,560 Sanningen är, du behöver inte göra så mycket. 241 00:15:41,640 --> 00:15:45,120 Vad säger de om att ljuga? 242 00:15:45,200 --> 00:15:47,880 En bra lögn förblir nära sanningen. 243 00:15:47,960 --> 00:15:49,720 Som med ditt namn. 244 00:15:49,800 --> 00:15:53,080 Jag tycker alltid att det är bäst att gå för något som låter liknande. 245 00:15:53,160 --> 00:15:56,480 På det sättet, när någon ringer dig, eller så måste du skriva under något, 246 00:15:56,560 --> 00:15:58,720 det är mindre av ett språng, typ psykologiskt. 247 00:15:58,800 --> 00:16:00,280 Så jag tänker 248 00:16:01,080 --> 00:16:01,960 Gráinne! 249 00:16:02,040 --> 00:16:03,000 Gráinne? 250 00:16:03,080 --> 00:16:05,440 Jag tror att det passar er, älsklingar. Det gör jag ärligt talat. 251 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Gráinne. 252 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 Det är som ett eko av den person du en gång var. 253 00:16:10,840 --> 00:16:13,880 Jag gillar det. Som ett spöke av dig själv. 254 00:16:13,960 --> 00:16:15,800 Det är faktiskt ganska djupgående. 255 00:16:15,880 --> 00:16:17,480 Det är jag, älsklingar. 256 00:16:17,560 --> 00:16:20,600 Nu, efternamnet, vi har mindre frihet med. 257 00:16:20,680 --> 00:16:22,960 Vi måste jobba bort en lista som har rensats. Usch. 258 00:16:23,800 --> 00:16:26,560 Jag måste ha lämnat den på övervåningen. Låt mig springa och ta den. 259 00:16:28,960 --> 00:16:31,680 Måste ta med mig hårdvaran, Jag är rädd, älsklingar. 260 00:16:31,760 --> 00:16:33,720 Det är inte det att jag inte litar på dig. 261 00:16:34,240 --> 00:16:36,960 Det är bara bättre safe than sorry typ sak. 262 00:16:37,040 --> 00:16:39,000 Och jag har blivit stucken förut. 263 00:16:39,080 --> 00:16:41,720 Människor är som, "Jag vill bara prata med min mamma." 264 00:16:41,800 --> 00:16:43,880 Eller syster. Eller son. 265 00:16:43,960 --> 00:16:46,520 Eller springer jävla spaniel. 266 00:16:46,600 --> 00:16:48,640 "Bara en gång." 267 00:16:48,720 --> 00:16:50,560 "Bara för att höra deras röst." 268 00:16:50,640 --> 00:16:53,760 Jag säger, "Jag förstår, älsklingar. Men nu har du blåst hela operationen, 269 00:16:53,840 --> 00:16:57,960 och jag börjar ta sidan med vem det än är som vill ha dig död." 270 00:17:00,080 --> 00:17:02,040 Du är på andra sidan saker nu, antar jag. 271 00:17:02,120 --> 00:17:03,560 Vad är det? 272 00:17:03,640 --> 00:17:06,360 Jo, tidigare sa du att du också fördunstats. 273 00:17:08,280 --> 00:17:09,640 Åh, rätt. Ja. 274 00:17:10,800 --> 00:17:12,640 Men jag var så ung. 275 00:17:12,720 --> 00:17:13,880 Hur ung? 276 00:17:15,120 --> 00:17:16,040 Tretton. 277 00:17:18,160 --> 00:17:22,160 Ja, mina föräldrar, de var båda... 278 00:17:22,240 --> 00:17:25,920 Gud, jag har fortfarande inte hittat ett bättre sätt att uttrycka detta. 279 00:17:26,760 --> 00:17:27,920 Som, 280 00:17:28,760 --> 00:17:30,840 de var lite mördade, babes. 281 00:17:32,080 --> 00:17:33,200 Jag är så ledsen. 282 00:17:33,280 --> 00:17:36,640 Du behöver inte veta alla detaljer. Tro mig, det kommer att döda craicen. 283 00:17:38,240 --> 00:17:40,280 Över en natt blev min miljö... 284 00:17:41,120 --> 00:17:43,280 Tja, inte det säkraste. 285 00:17:43,880 --> 00:17:49,280 Och Booker hörde vad som hände, och hon bestämde sig för att hjälpa mig. 286 00:17:50,640 --> 00:17:52,040 Booker räddade mig. 287 00:17:53,040 --> 00:17:54,800 Jag är skyldig henne allt. 288 00:17:56,240 --> 00:17:58,160 Jag antar att det är därför jag är här. 289 00:17:58,240 --> 00:17:59,960 Gör det jag gör. 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,440 Det är något annat vi har gemensamt. 291 00:18:03,520 --> 00:18:06,560 Vad är det? 292 00:18:07,440 --> 00:18:11,480 Tja, du var också ung. När den där Margo-kvinnan klev upp menar jag. 293 00:18:16,400 --> 00:18:17,880 Vet du om det? 294 00:18:17,960 --> 00:18:21,880 -Vet du vad som hände med min mamma? -Vi vet allt, älsklingar. 295 00:18:43,640 --> 00:18:46,280 Jag är blå, da-ba-dee, da-ba-di 296 00:18:46,360 --> 00:18:48,160 Da-ba-dee, da-ba-di 297 00:18:48,240 --> 00:18:50,080 Da-ba-dee, da-ba-di 298 00:18:50,160 --> 00:18:51,920 Da-ba-dee, da-ba-di 299 00:18:52,000 --> 00:18:54,040 Da-ba-dee, da-ba-di 300 00:18:54,120 --> 00:18:55,760 Da-ba-dee, da-ba-di 301 00:18:55,840 --> 00:18:58,040 Da-ba-dee, da-ba-di 302 00:18:58,840 --> 00:19:00,160 Skål, grabbar! 303 00:19:00,240 --> 00:19:02,720 Gå och sparka skiten ur dessa Galway-jävlar! 304 00:19:02,800 --> 00:19:04,880 -Vi dricker åt dig. -Ja! 305 00:19:09,560 --> 00:19:11,280 Det är väl inte St. Patrick's Day? 306 00:19:28,600 --> 00:19:31,400 För helvete. Och jag har inte ens grönt på mig. 307 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Det är tänkt att ge dig otur. 308 00:19:34,720 --> 00:19:35,880 Jag tror att det redan har gjort det. 309 00:19:41,120 --> 00:19:42,120 Sikt! 310 00:19:42,200 --> 00:19:44,440 Jag är pojken som retar henne 311 00:19:44,520 --> 00:19:46,320 Och jag är pojken som ska behaga henne... 312 00:19:46,400 --> 00:19:47,280 Ursäkta mig. 313 00:19:47,360 --> 00:19:50,840 Och jag ska berätta vad vi ska göra Jag uppvaktar henne som en irländare... 314 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 Jesus Kristus! 315 00:19:58,960 --> 00:20:02,080 Och jag kan vara daggdroppet Och på din panna skulle jag falla 316 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 Hon kanske tänker på mig Som en snarare… 317 00:20:04,240 --> 00:20:07,040 -Åh! -Ursäkta mig. Ledsen. 318 00:20:08,480 --> 00:20:10,000 För jag är pojken som ska behaga henne 319 00:20:10,080 --> 00:20:11,640 Och jag är pojken som retar henne... 320 00:20:12,400 --> 00:20:14,640 -Förlåt. Ursäkta mig. -Och jag ska berätta vad vi ska göra 321 00:20:14,720 --> 00:20:16,560 Jag uppvaktar henne som en irländare 322 00:20:16,640 --> 00:20:18,400 Och jag brogue Och blarney är också min plan 323 00:20:18,480 --> 00:20:20,920 Med min rolligan, swalligan Holligan, wolligan 324 00:20:27,640 --> 00:20:29,360 Hon är storslagen! 325 00:20:29,440 --> 00:20:31,120 Jag är pojken som ska behaga henne 326 00:20:31,200 --> 00:20:32,720 Och jag är pojken som retar henne 327 00:20:32,800 --> 00:20:35,000 Pojken att klämma henne Jag ska berätta vad vi ska göra... 328 00:20:35,080 --> 00:20:36,240 Hon är här. 329 00:20:37,040 --> 00:20:39,120 Hur gör hon det? 330 00:20:40,440 --> 00:20:41,440 Gå, gå, gå. 331 00:20:41,520 --> 00:20:43,680 åh! 332 00:20:59,320 --> 00:21:01,200 Tack. Visst du inte vill ha en? 333 00:21:01,280 --> 00:21:03,800 -Jag är storslagen. -Det är inte särskilt irländskt av dig. 334 00:21:03,880 --> 00:21:05,520 Det är ganska stötande. 335 00:21:05,600 --> 00:21:07,360 Han är ingen craic. 336 00:21:07,440 --> 00:21:08,680 Säg inte "craic". 337 00:21:08,760 --> 00:21:10,760 -Ledsen. -Stor man, St. Patrick. 338 00:21:10,840 --> 00:21:13,520 På egen hand körde engelsmännen från Irland, du vet. 339 00:21:14,400 --> 00:21:16,400 Nej, vänta. Inte engelsmännen. 340 00:21:16,480 --> 00:21:17,320 Ormar. 341 00:21:17,400 --> 00:21:20,160 -Seamus, två pints. -Med dig nu, Donal. 342 00:21:20,240 --> 00:21:22,360 Du är ganska optimistisk för en kille med en saknad da. 343 00:21:22,440 --> 00:21:25,080 Han försvann när jag var liten. Jag har satt mig in i det. 344 00:21:28,520 --> 00:21:29,720 Mm. 345 00:21:29,800 --> 00:21:30,960 Vill du ha ett sugrör? 346 00:21:31,560 --> 00:21:33,480 -Tror du att jag kan be om en? -Inga. 347 00:21:37,280 --> 00:21:40,000 Så varför alla dessa frågor om mitt möte med din chef? 348 00:21:40,080 --> 00:21:41,720 Bara nyfikenhet, egentligen. 349 00:21:42,320 --> 00:21:43,920 Okej, tja... 350 00:21:44,760 --> 00:21:46,160 Jag litar inte på honom. 351 00:21:47,720 --> 00:21:48,560 Verkligen? 352 00:21:50,880 --> 00:21:52,960 -Jag har sett dig förut. -Jag är ledsen? 353 00:21:53,040 --> 00:21:55,120 Jag ringde till Owens hus igår. 354 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Jag gick dit. 355 00:21:56,280 --> 00:22:00,320 Jag såg honom leda ut dig. Såg dig sätta dig i din bil och köra iväg. 356 00:22:00,920 --> 00:22:03,240 Du såg mig inte. Inte han heller. 357 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 Men i alla fall, 358 00:22:05,400 --> 00:22:08,240 när jag kom fram till dörren, det finns inget svar. 359 00:22:09,040 --> 00:22:11,160 Av någon anledning, han ville inte prata med mig. 360 00:22:11,240 --> 00:22:12,800 Varför litar du inte på honom? 361 00:22:12,880 --> 00:22:14,840 Vad får dig att tro att jag inte litar på honom? 362 00:22:14,920 --> 00:22:16,720 Det faktum att du sitter här. 363 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 Okej, bra. 364 00:22:19,760 --> 00:22:22,000 Under tiden, låt mig visa dig det här. 365 00:22:22,600 --> 00:22:26,200 Det här är alltså min fars gamla anteckningsböcker. 366 00:22:26,280 --> 00:22:29,680 -Jag har försökt avkoda dem. -Avkoda? 367 00:22:29,760 --> 00:22:32,280 Han intervjuade paramilitära medlemmar, underrättelseagenter. 368 00:22:32,360 --> 00:22:35,480 När du sa att han var journalist, han var en riktig journalist. 369 00:22:35,560 --> 00:22:37,400 Så, några gånger pratar han om 370 00:22:37,480 --> 00:22:41,280 vad jag trodde var något liknande "ledsen tjej" eller "sörjande kvinna". 371 00:22:41,360 --> 00:22:44,040 Men sen fick jag reda på det att skolan som Greta gick på 372 00:22:44,120 --> 00:22:47,160 kallades Vår Fru av sorgerna. 373 00:22:48,800 --> 00:22:51,640 Du vet att det förmodligen finns 100 skolor i Irland med det namnet. 374 00:22:51,720 --> 00:22:53,640 Ja. Men så är det det här. 375 00:22:55,800 --> 00:22:58,160 -Vad betyder det? -Ingen aning. 376 00:22:58,240 --> 00:23:01,600 Det känns religiöst. Det är min instinkt i alla fall. 377 00:23:04,680 --> 00:23:07,480 Jag, eh, gick i Gretas gamla skola för en titt. 378 00:23:07,560 --> 00:23:11,280 Det är hela området på tomten det är typ övergivet nu. 379 00:23:11,360 --> 00:23:13,760 Och där finns en gammal vaktmästarstuga. 380 00:23:15,200 --> 00:23:17,400 Allt detta är inte bara en slump. 381 00:23:19,280 --> 00:23:21,800 Greta O'Neill var kopplad till min far. 382 00:23:24,200 --> 00:23:26,520 Hur fick du reda på det det var Gretas gamla skola? 383 00:23:26,600 --> 00:23:29,360 Tja, när jag pratade med hennes vänner, de nämnde det. 384 00:23:29,440 --> 00:23:30,960 Och Greta, ja, 385 00:23:31,040 --> 00:23:33,520 hon skulle fortfarande ha varit där året då min far försvann. 386 00:23:35,600 --> 00:23:38,200 Sa du att du pratade med hennes vänner? 387 00:23:39,640 --> 00:23:41,480 Hej, Saoirse. 388 00:23:41,560 --> 00:23:44,000 Så, eh, jag hade precis ett snack med Andrew. 389 00:23:44,080 --> 00:23:46,040 Kommer du ihåg Andrew? Engelsk pojke. 390 00:23:46,120 --> 00:23:48,920 Han pratade med dig om det att hans far försvann. 391 00:23:49,000 --> 00:23:50,800 Om hur han tror att Greta var inblandad. 392 00:23:50,880 --> 00:23:53,000 Nu, här är vad jag undrar. 393 00:23:53,080 --> 00:23:55,280 Jag undrar varför nämnde du inget av detta. 394 00:23:55,360 --> 00:23:59,040 Jag vill att du ringer tillbaka. Jag vill ha dig för att berätta vad fan som händer här. 395 00:23:59,120 --> 00:24:01,440 Fy fan. Jag kommer till Belfast. 396 00:24:01,520 --> 00:24:02,960 Vi ses i studion. 397 00:24:27,960 --> 00:24:29,840 Om det är så här det slutar, 398 00:24:30,680 --> 00:24:32,720 om jag dör idag... 399 00:24:35,400 --> 00:24:37,640 då vill jag att mitt samvete ska vara rent. 400 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 Du dör inte, Saoirse. 401 00:24:41,600 --> 00:24:44,560 - Mitt huvud dunkar. -Jag kanske har smärtstillande i min ryggväska. 402 00:24:45,160 --> 00:24:49,200 Någon gång måste vi ta itu med faktumet att du har börjat bära en ryggväska. 403 00:24:50,360 --> 00:24:52,880 Dessa är mammas. De är endast receptbelagda. 404 00:24:52,960 --> 00:24:55,560 -Och de är riktigt starka. -Klass. 405 00:24:55,640 --> 00:24:57,840 Vi behöver backup. Jag ringer Jim. 406 00:24:57,920 --> 00:25:00,600 Vad ska Jim göra? Den där galna tiken ska äta Jim till frukost. 407 00:25:01,720 --> 00:25:03,280 Hur går det? Jims telefon. 408 00:25:03,360 --> 00:25:05,840 -Var fan är han? - Lämna ett meddelande efter pipsignalen. 409 00:25:06,680 --> 00:25:10,240 Han har gått ut. Vem fan tror han att han är? 410 00:25:10,320 --> 00:25:11,840 -Följer du Jim? -Tydligen. 411 00:25:11,920 --> 00:25:14,240 Jag har inte litat på honom sedan hela affären. 412 00:25:14,320 --> 00:25:16,040 Det var ingen jävla affär. 413 00:25:17,720 --> 00:25:20,120 Skit. Hon spårar oss. 414 00:25:21,280 --> 00:25:23,040 Hon har taggat oss på något sätt. 415 00:25:23,120 --> 00:25:25,760 Det kan vara på våra kläder, i vårt hår. 416 00:25:26,680 --> 00:25:29,200 -Vet du vad det betyder? -I vårt hår? 417 00:25:29,280 --> 00:25:31,040 Hon är på väg hit. 418 00:25:42,200 --> 00:25:44,280 Robyn, stanna vid dörren. 419 00:25:44,360 --> 00:25:47,160 Jag vill inte att en präst kommer in här och se min fandango. 420 00:25:47,240 --> 00:25:48,840 Vad gör din fandango ute? 421 00:25:48,920 --> 00:25:51,760 Kan alla behålla sina fandangos under wraps, tack? 422 00:25:55,640 --> 00:25:57,040 Shush. Lyssna. 423 00:26:14,240 --> 00:26:15,640 Ta ett vapen, snabbt. 424 00:26:18,360 --> 00:26:20,560 Nej. 425 00:26:22,320 --> 00:26:23,520 Kom igen. 426 00:26:27,640 --> 00:26:29,280 Ja! Vi är redo. 427 00:26:29,360 --> 00:26:31,440 För en jävla exorcism, kanske. 428 00:26:34,480 --> 00:26:36,720 Vem är hon, tjejer? 429 00:26:36,800 --> 00:26:38,680 Vad spelar hon på nu? 430 00:26:40,160 --> 00:26:42,240 Låt oss se det leendet. Kom igen nu. 431 00:26:47,080 --> 00:26:49,360 Går vidare till scen 32A. 432 00:26:49,440 --> 00:26:52,640 Låt oss kasta på inspelningen om fem minuter, tack. 433 00:27:06,360 --> 00:27:08,400 En blandning av blod och hjärna. 434 00:27:08,480 --> 00:27:11,760 Förra gången var det bara... Ärligt talat såg det ut som en Eton-röra. 435 00:27:11,840 --> 00:27:13,880 -Fruktansvärd. Det var så uppenbart-- -Ursäkta mig. 436 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 -Jag måste se hjärnan. -Ursäkta mig. 437 00:27:16,040 --> 00:27:17,880 Scen 32A. 438 00:27:17,960 --> 00:27:20,200 Crew show, människor. Crew show. 439 00:27:20,280 --> 00:27:22,960 Seb. Jag är inte säker på om du kommer ihåg mig. 440 00:27:23,040 --> 00:27:24,240 Snuten. Jag minns. 441 00:27:24,960 --> 00:27:27,040 -Jag letar efter Saoirse. -Jag slår vad om. 442 00:27:28,120 --> 00:27:30,400 -Varför skulle jag veta var hon är? -Nå, ni jobbar tillsammans. 443 00:27:30,480 --> 00:27:33,400 Och dessutom, är du inte förlovad? 444 00:27:33,480 --> 00:27:35,920 Jag är säker på att du har sett mer av henne än mig nyligen. 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,440 -Vad? -Tror du att jag inte vet vad som händer? 446 00:27:41,680 --> 00:27:43,640 -Det är inget som händer. - Jag har inget emot det. 447 00:27:43,720 --> 00:27:46,560 -Har du inget emot det? -Jag skulle bara vilja vara med. 448 00:27:48,080 --> 00:27:49,680 Inblandad? 449 00:27:49,760 --> 00:27:52,800 Jag tror att du kommer att upptäcka att jag har mycket att erbjuda på den avdelningen. 450 00:27:52,880 --> 00:27:55,520 Okej. Jag vet verkligen inte vad du pratar om. 451 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 Och jag är lite rädd för att fråga. 452 00:27:57,480 --> 00:27:58,920 Åh, kom av det. 453 00:27:59,000 --> 00:28:02,240 -Det förklarar varför hon har varit AWOL i flera dagar. -Vad gör det? 454 00:28:02,320 --> 00:28:05,480 Hon berättar om säsong fem, och du hjälper till med forskning. 455 00:28:05,560 --> 00:28:08,280 Åh. Nej. 456 00:28:08,360 --> 00:28:11,920 Knuffar ut mig. Igen. Så mycket för att TV samarbetar. 457 00:28:12,000 --> 00:28:14,400 Lyssna, chef... Varför är du i fel uniform? 458 00:28:14,480 --> 00:28:17,240 -Nej, han är en vakt. -Vi spelar in scener nästa vecka. 459 00:28:17,320 --> 00:28:19,880 Kostym, den här idioten i fel uniform. 460 00:28:19,960 --> 00:28:22,920 -Jag är ingen skådespelare. Jag är en riktig person. -Skådespelare är inte riktiga människor? 461 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Han är en riktig vakt. Han hjälper Saoirse story säsong fem. 462 00:28:26,080 --> 00:28:26,960 Verkligen? 463 00:28:27,040 --> 00:28:29,960 Vi måste byta ut scen 15. Det här regnet slutar inte. 464 00:28:30,040 --> 00:28:32,320 -Nej då. -Kan du få henne att ringa mig? 465 00:28:32,400 --> 00:28:35,760 Seb, älskling, min bil är här för att ta mig till den där fruktansvärda tv-intervjun. 466 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 -Älskar dig, älskling. -Vad är 15 igen? 467 00:28:38,000 --> 00:28:40,480 Exteriör skola. Begravning av kroppen. 468 00:28:41,560 --> 00:28:42,720 Okej, bra. 469 00:28:44,240 --> 00:28:45,960 Hej, förlåt. 470 00:28:46,800 --> 00:28:47,920 Har du ett manus? 471 00:28:49,160 --> 00:28:51,360 Kan vi komma vidare, gott folk? 472 00:28:56,720 --> 00:28:59,600 Vad spelar hon på? Hon vet att vi är här. 473 00:29:01,760 --> 00:29:03,440 Fristadslag! 474 00:29:04,280 --> 00:29:07,120 Hon lyder vår rätt att göra anspråk på fristad. 475 00:29:07,200 --> 00:29:09,240 Så länge vi är här inne, hon kommer inte att röra oss. 476 00:29:09,320 --> 00:29:11,160 Så varför i helvete skulle vi lämna? 477 00:29:28,240 --> 00:29:29,240 Hej. 478 00:29:30,080 --> 00:29:31,720 Jag vill bara ha lådan. 479 00:29:32,360 --> 00:29:36,120 Du har blivit svept i något du inte förtjänar en del av. 480 00:29:37,400 --> 00:29:39,720 -Jag vill inte skada dig. -Du försökte döda oss. 481 00:29:39,800 --> 00:29:42,240 Båten? Det var en varning. 482 00:29:42,760 --> 00:29:45,440 Om jag verkligen ville ha dig död, skulle du vara det. 483 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Jag vill bara ha lådan. 484 00:29:48,440 --> 00:29:49,440 Varför? 485 00:29:50,760 --> 00:29:53,840 Vad finns i den? Vad... Vad har allt detta med Greta att göra? 486 00:29:54,440 --> 00:29:57,080 Att veta det kommer att infektera dig som en sjukdom. 487 00:29:57,600 --> 00:29:59,160 En dödlig sådan. 488 00:30:00,120 --> 00:30:03,200 Allt du behöver göra är att komma ut hit 489 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 och ge mig lådan. 490 00:30:08,480 --> 00:30:13,880 Gör det, och jag lovar du kommer aldrig att se mig igen. 491 00:30:15,400 --> 00:30:18,280 Efter ett tag börjar du ifrågasätta 492 00:30:18,360 --> 00:30:20,440 om något av detta faktiskt ens hände. 493 00:30:22,360 --> 00:30:24,960 Om jag någonsin funnits. 494 00:30:28,000 --> 00:30:29,080 Vad blir det? 495 00:30:45,880 --> 00:30:47,000 Låt mig göra det. 496 00:31:28,440 --> 00:31:30,120 Varför kom du inte in? 497 00:31:31,240 --> 00:31:33,520 Jag gör inga affärer i Guds hus. 498 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 Jag litar inte på honom. 499 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 Jag förstår. 500 00:31:42,360 --> 00:31:43,480 Tja... 501 00:31:46,360 --> 00:31:48,320 Vi gör inga affärer med djävulen. 502 00:31:59,320 --> 00:32:00,680 Ah. 503 00:32:00,760 --> 00:32:02,680 Det är så sött. 504 00:32:02,760 --> 00:32:04,720 Wee välgörenhetsbutik nummer. 505 00:32:05,240 --> 00:32:07,440 Du måste få rätt balans med det här. 506 00:32:07,520 --> 00:32:08,920 Det är mer tidskrävande, 507 00:32:09,000 --> 00:32:11,720 men varje söm du äger kan inte vara helt ny. 508 00:32:12,360 --> 00:32:13,880 Jag ska sortera grunderna, 509 00:32:13,960 --> 00:32:16,640 för de har inte berättat för mig vart du ska än. 510 00:32:16,720 --> 00:32:19,160 Så jag vet inte vilka förhållanden vi har att göra med. 511 00:32:19,840 --> 00:32:22,440 - Kommer du att resa med mig? -De skickar barnmorskan. 512 00:32:22,520 --> 00:32:23,600 Vad? 513 00:32:23,680 --> 00:32:25,880 Hon levererar dig till ditt nya liv. 514 00:32:26,920 --> 00:32:29,680 -När? -Snart. För tidigt. 515 00:32:29,760 --> 00:32:33,520 Det var min uppfattning att när Jag är klar, min dotter kan gå med mig. 516 00:32:33,600 --> 00:32:35,240 Åh, kom igen, älsklingar. 517 00:32:35,320 --> 00:32:38,160 -Jag förstår att det finns mycket att göra. -Det är ett sätt att uttrycka det. 518 00:32:38,240 --> 00:32:42,280 -Jag tänkte om jag kunde få en tidsram... -Du ger mig anledning till oro här. 519 00:32:42,360 --> 00:32:46,120 -Du oroar mig. Jag är orolig. -Det behöver du inte vara. 520 00:32:46,200 --> 00:32:47,720 -En tidsram? -Bara ungefär. 521 00:32:47,800 --> 00:32:51,040 -Det här är ett mycket känsligt förfarande. -Jag förstår det. 522 00:32:51,120 --> 00:32:53,080 Utan garantier. 523 00:32:53,160 --> 00:32:56,120 -Men om allt går enligt plan... - Utan garantier! 524 00:32:57,920 --> 00:33:01,040 Hon är min dotter, och hon tror att jag är död. 525 00:33:03,760 --> 00:33:07,280 Vilket är i hennes bästa intresse. 526 00:33:13,240 --> 00:33:15,360 Du kommer att klara dig. 527 00:33:15,960 --> 00:33:17,200 Kommer jag? 528 00:33:17,280 --> 00:33:19,920 Vissa människor är byggda för att överleva. 529 00:33:22,760 --> 00:33:25,400 Det var vad Booker sa till mig när mina föräldrar dog. 530 00:33:26,640 --> 00:33:31,800 Hon sa att hon visste att jag var annorlunda för jag städade allt. 531 00:33:33,200 --> 00:33:36,040 De flesta vuxna kunde inte ha klarat det, sa hon. 532 00:33:36,880 --> 00:33:38,400 Rensat vad? 533 00:33:39,120 --> 00:33:40,680 Röret, älsklingar. 534 00:33:40,760 --> 00:33:43,800 Det var en sådan fruktansvärd röra. 535 00:33:44,720 --> 00:33:46,440 De blev knivhuggna, förstår du. 536 00:33:48,000 --> 00:33:49,680 Tretton gånger mellan dem. 537 00:33:50,960 --> 00:33:52,160 Herregud. 538 00:33:53,080 --> 00:33:55,840 Det är bra, ärligt talat. 539 00:33:56,800 --> 00:33:59,440 De skulle inte ha vetat något om det. 540 00:34:00,280 --> 00:34:01,240 Vad menar du? 541 00:34:02,520 --> 00:34:04,240 De sov snabbt. 542 00:34:08,640 --> 00:34:11,520 Tretton gånger. 543 00:34:12,200 --> 00:34:14,360 Ett sår för varje eländigt år. 544 00:34:16,840 --> 00:34:18,800 Åh, se inte så chockad ut. 545 00:34:18,880 --> 00:34:20,960 Du kände igen det på mig. 546 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 Jag såg det på dig också. 547 00:34:23,320 --> 00:34:25,040 Innan jag läst ett ord. 548 00:34:26,360 --> 00:34:28,960 Det krävs en för att känna en, inte sant, älsklingar? 549 00:34:33,600 --> 00:34:34,800 Du kommer att klara dig. 550 00:34:36,320 --> 00:34:37,480 Du kommer att överleva. 551 00:34:38,280 --> 00:34:40,200 Det gör människor som vi alltid. 552 00:34:46,440 --> 00:34:48,160 Ska vi ringa någon? 553 00:34:48,240 --> 00:34:49,640 Är du okej, älskling? 554 00:34:49,720 --> 00:34:50,960 Är du okej? 555 00:34:57,880 --> 00:35:00,680 Exakt vilken del av planen var du otydlig, Dara? 556 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 Jag säger dig att det var kyligt. 557 00:35:02,960 --> 00:35:05,760 Jag stod där, tittar henne rakt i ögonen. 558 00:35:05,840 --> 00:35:07,760 Och det var som att hon inte hade någon själ. 559 00:35:07,840 --> 00:35:11,080 Det var som att vara i ondskans närvaro. Verklig ondska. 560 00:35:11,160 --> 00:35:14,400 Hur kan en sådan reagera att du slår in hennes ansikte, undrar jag? 561 00:35:14,480 --> 00:35:17,440 Hon skulle aldrig låta oss gå iväg, Robyn. Hon ljög. 562 00:35:18,320 --> 00:35:21,360 -Vad är den här kön för, exakt? -Jag har ingen aning. 563 00:35:21,440 --> 00:35:25,120 Men om vi gömmer oss bakom många människor, hon måste döda dem först. 564 00:35:25,200 --> 00:35:26,600 -Jesus, Robyn. -Nästa, snälla. 565 00:35:26,680 --> 00:35:30,760 Till och med jag tycker att det är mörkt, och jag är moraliskt ganska skissartad. Som, jag jobbar med tv. 566 00:35:31,360 --> 00:35:34,240 På tal om det, Seb har försökt få tag i dig. 567 00:35:34,320 --> 00:35:37,640 Han vill veta hur många manus att ge Liam nu när han är konsult. 568 00:35:37,720 --> 00:35:39,240 Varför ber han om manus? 569 00:35:39,320 --> 00:35:42,680 -Han kommer att behöva dem om han är konsult. -Han är ingen konsult, Dara. 570 00:35:43,400 --> 00:35:45,280 Vad händer här? 571 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 Ta det lugnt med dem. 572 00:35:47,240 --> 00:35:48,960 -Biljetter? -För vad? 573 00:35:49,040 --> 00:35:50,760 The Late Late Show. 574 00:35:50,840 --> 00:35:53,280 Herregud, The Late Late Show. 575 00:35:53,360 --> 00:35:55,480 Jag älskar Patrick Kielty. 576 00:35:55,560 --> 00:35:57,720 Jag älskar Patrick Kielty. 577 00:35:59,080 --> 00:36:00,360 Åh, ja. 578 00:36:00,440 --> 00:36:03,360 Jag menar, han är bra på det han gör. Jag förstår bara inte vad allt väsen är. 579 00:36:05,360 --> 00:36:07,880 Bra. Jag älskar Patrick Kielty. Jesus. 580 00:36:09,160 --> 00:36:10,760 Hon kan inte döda oss på direktsänd TV. 581 00:36:13,360 --> 00:36:15,560 Hej, kan ni flytta åt sidan, snälla? 582 00:36:16,280 --> 00:36:19,640 Äh, vi har inga biljetter eftersom dessa är tävlingens vinnare. 583 00:36:19,720 --> 00:36:21,120 Vad pratar du om? 584 00:36:21,200 --> 00:36:24,120 Det borde finnas på din lista. Jesus, jag mailade om detta igår. 585 00:36:24,200 --> 00:36:26,120 Vilken lista arbetar du utifrån? 586 00:36:27,280 --> 00:36:29,000 -Vem satte dig på dörren? -Kara. 587 00:36:29,080 --> 00:36:30,880 Ah. Typisk. Ja. 588 00:36:30,960 --> 00:36:33,760 Tja, säg att du åtminstone höll några husstolar bakåt. 589 00:36:34,480 --> 00:36:37,360 -Ja, självklart. Alltid. -Bra. Så, ska vi? 590 00:36:37,440 --> 00:36:38,480 Mm! 591 00:36:40,120 --> 00:36:42,440 -Biljetter? -Jag har sett mycket av 30 Rock. 592 00:36:43,040 --> 00:36:45,880 Men du har ännu inte tittat ett avsnitt av min show. 593 00:36:45,960 --> 00:36:48,600 -Din show är inte rolig. -Hur skulle du veta det? 594 00:36:48,680 --> 00:36:51,040 Tack. Vi är bara nere i slutet där. Ledsen. 595 00:36:51,120 --> 00:36:53,600 -Tack. -Tack så mycket. Vi är bara där nere. 596 00:36:53,680 --> 00:36:54,920 Tack. 597 00:36:55,000 --> 00:36:56,600 Ursäkta mig. Tack. 598 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 Okej, okej. Vi borde vara okej ett litet tag. 599 00:37:02,200 --> 00:37:04,680 -Ska live om tre... -Åh. 600 00:37:39,080 --> 00:37:40,160 Tack! 601 00:37:40,840 --> 00:37:43,440 Hej, god kväll. Välkommen till The Late Late Show. 602 00:37:43,520 --> 00:37:47,480 Och låt oss höra det för vårt band, gott folk. Titta på Jonathan där. 603 00:37:47,560 --> 00:37:50,640 Hej, skulle du någonsin stänga av den där bullockarna? 604 00:37:51,520 --> 00:37:55,640 Och glad St Patrick's Day! 605 00:38:00,200 --> 00:38:01,840 Även på programmet ikväll, 606 00:38:01,920 --> 00:38:05,080 han blev viral den här veckan när han räddade ett blindt får 607 00:38:05,160 --> 00:38:08,440 fast i leran halvvägs upp i Wicklow Mountains 608 00:38:08,520 --> 00:38:11,160 och bar den ner på ryggen i säkerhet. 609 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Han heter Sean O'Kelly. 610 00:38:14,120 --> 00:38:16,000 Ah, bra man själv, Sean. 611 00:38:16,080 --> 00:38:17,440 Var skulle du få tag i det? 612 00:38:18,360 --> 00:38:19,560 Vilken märklig show. 613 00:38:20,680 --> 00:38:22,720 Hon spelar detektiv Emma Fierce 614 00:38:22,800 --> 00:38:26,560 i succén, flerfaldigt prisbelönt TV-serien Murder Code. 615 00:38:26,640 --> 00:38:31,280 Låt oss ha ett stort välkomnande för den enda Marnie Mullins! 616 00:38:34,080 --> 00:38:35,800 Du skiter i mig. 617 00:38:36,640 --> 00:38:40,160 Är det inte de där tre Belfast eejits frågade vi? 618 00:38:40,240 --> 00:38:41,400 Jag tror att du har rätt. 619 00:38:41,480 --> 00:38:42,600 Är du säker? 620 00:38:42,680 --> 00:38:45,640 Visst, jag är säker. Jag skulle känna igen din var som helst. 621 00:38:45,720 --> 00:38:48,680 -Den här saken lever fortfarande, eller hur? - Åh gud, ja. 622 00:38:48,760 --> 00:38:49,960 Du kan inte slå den. 623 00:38:50,040 --> 00:38:54,480 Nu har den här showen ett stort antal följare. Visst älskar vi alla lite av Murder Code. 624 00:38:57,320 --> 00:39:00,320 När du läser manus, visste du att det skulle bli en sådan hit? 625 00:39:00,400 --> 00:39:02,120 -Vet du vad, Paddy? - Här går vi. 626 00:39:02,200 --> 00:39:03,640 Nej. 627 00:39:03,720 --> 00:39:06,400 Jag kämpade faktiskt för att se vad den stora affären var, 628 00:39:06,480 --> 00:39:10,480 men sen insåg jag det var publikens fäste 629 00:39:10,560 --> 00:39:12,600 till min karaktär Emma... 630 00:39:12,680 --> 00:39:14,240 "Min karaktär, Emma." 631 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 …det var den stora dragningen. Så jag kom med några förslag... 632 00:39:16,960 --> 00:39:17,840 Vilket jag struntade i. 633 00:39:17,920 --> 00:39:20,000 ...för att göra henne relaterbar, 634 00:39:20,080 --> 00:39:23,880 och manusen var definitivt förhöjda efter det. 635 00:39:23,960 --> 00:39:26,120 -Jag menar, vi jobbade mycket med dem. -"Vi." 636 00:39:26,200 --> 00:39:30,560 Och efter allt det, tror jag vi visste att vi hade gjort något alldeles speciellt. 637 00:39:30,640 --> 00:39:31,960 Nåväl, special har rätt. 638 00:39:32,040 --> 00:39:34,880 Vad var det, ungefär tio miljoner tittare 639 00:39:34,960 --> 00:39:37,200 ställde in för att se dig fånga 640 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 den svårfångade kurirmördaren i ditt eget hem? 641 00:39:41,600 --> 00:39:46,480 Faktiskt mycket av den scenen improviserades. 642 00:39:46,560 --> 00:39:48,160 Det är det. 643 00:39:49,240 --> 00:39:50,880 Det är det. 644 00:39:54,360 --> 00:39:55,880 Herregud. 645 00:39:56,880 --> 00:39:59,440 Det är vår författare, Saoirse Shaw. 646 00:40:00,400 --> 00:40:01,800 Överraskning! 647 00:40:01,880 --> 00:40:04,760 Saoirse Shaw, författare till Murder Code. 648 00:40:04,840 --> 00:40:07,680 Mina damer och herrar, låt oss få ner henne här! 649 00:40:07,760 --> 00:40:08,840 Verkligen? 650 00:40:17,800 --> 00:40:21,080 Titt! Mamma är på TV! Det är hon verkligen! 651 00:40:21,160 --> 00:40:23,200 Killar, kommer ni att sluta? Din mamma är i Portugal. 652 00:40:30,120 --> 00:40:31,640 -Så, Saoirse. -Patrick Kielty. 653 00:40:32,280 --> 00:40:34,840 Irländare. Patrick. Paddy Kielty. PK. 654 00:40:34,920 --> 00:40:36,320 -Herr. Irländare. -Ta ett andetag. 655 00:40:36,400 --> 00:40:37,400 Ja. 656 00:40:37,920 --> 00:40:38,960 Jesus. 657 00:40:39,040 --> 00:40:40,480 Jesus. 658 00:40:40,560 --> 00:40:43,960 Så, berätta för oss, eh, det här. Var får du din inspiration? 659 00:40:44,040 --> 00:40:48,040 Alla dessa komplicerade intriger och vändningar. 660 00:40:48,120 --> 00:40:51,320 Jag... Jag antar att många saker inspirerar mig. 661 00:40:52,560 --> 00:40:53,400 Böcker. 662 00:40:53,480 --> 00:40:55,080 Ja, se, Seb. Bara lugna ner dig. 663 00:40:55,160 --> 00:40:57,560 Jag laddar bara upp nu. Ge mig en sekund. 664 00:40:58,520 --> 00:40:59,560 Japp, förstår. 665 00:41:00,160 --> 00:41:01,640 Filmer. 666 00:41:01,720 --> 00:41:03,400 Nyheter. 667 00:41:03,480 --> 00:41:05,880 Äh, historia... 668 00:41:06,880 --> 00:41:08,680 Åh, vad fan gör hon? 669 00:41:09,960 --> 00:41:12,240 Hur många av de där blodiga pillren tog hon? 670 00:41:12,320 --> 00:41:13,720 Åh, för guds skull. 671 00:41:13,800 --> 00:41:18,000 Typ om saker som händer i verkliga livet, till och med. 672 00:41:18,080 --> 00:41:19,920 Låt oss prata om det. 673 00:41:20,000 --> 00:41:21,840 -Snacka om... -Ge oss ett exempel. 674 00:41:21,920 --> 00:41:22,920 Tja... 675 00:41:24,040 --> 00:41:27,920 -Äh, jag kanske inte borde säga det här. -Fortsätta. Var inte en retas. 676 00:41:31,680 --> 00:41:35,480 När vi var unga, mina vänner och jag, vi gjorde det här ganska hemska. 677 00:41:37,880 --> 00:41:39,680 Men bara för att vi var... 678 00:41:39,760 --> 00:41:42,640 Vi försökte skydda någon. 679 00:41:43,280 --> 00:41:45,640 -Fortsätta. -Jag kommer att få problem här. 680 00:41:45,720 --> 00:41:47,480 Visst är det inte det live-tv är till för? 681 00:41:50,680 --> 00:41:54,200 Jag tycker att det här är en dålig idé, Patrick Kielty. 682 00:41:54,280 --> 00:41:55,760 Berätta för oss. 683 00:41:55,840 --> 00:41:58,600 Berätta, berätta! 684 00:41:58,680 --> 00:42:00,640 Berätta, berätta! 685 00:42:00,720 --> 00:42:02,480 Berätta, berätta! 686 00:42:02,560 --> 00:42:03,960 Berätta, berätta! 687 00:42:04,040 --> 00:42:05,720 Berätta för oss! 688 00:42:05,800 --> 00:42:10,000 Tja, det visar sig personen vi försökte skydda, det var hon 689 00:42:10,960 --> 00:42:12,280 ljuger. 690 00:42:13,400 --> 00:42:16,440 Så nu har vi gjort det här hemska, men vi gör inte ens... 691 00:42:16,960 --> 00:42:18,200 Vi vet inte ens varför. 692 00:42:18,280 --> 00:42:21,400 Om detta var mordkod, och du var Emma, 693 00:42:22,280 --> 00:42:23,960 Jag menar, vad skulle du göra? 694 00:42:25,520 --> 00:42:26,960 Tja, jag antar... 695 00:42:28,240 --> 00:42:34,720 Jag antar att Emma skulle inse att hon har förbisett något litet, 696 00:42:34,800 --> 00:42:39,080 något som hon först trodde var obetydlig. 697 00:42:40,760 --> 00:42:42,200 Men det visar sig... 698 00:42:43,640 --> 00:42:45,000 Att det var nyckeln 699 00:42:45,080 --> 00:42:47,520 för att låsa upp fodralet. 700 00:42:48,840 --> 00:42:51,320 Nyckeln till att låsa upp lådan. 701 00:42:53,120 --> 00:42:54,720 Hon hade det hela tiden. 702 00:42:55,320 --> 00:42:56,680 Jag hade det hela tiden. 703 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Hon visste redan svaret. 704 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 Jag vet redan svaret. 705 00:43:00,360 --> 00:43:01,760 Självklart gör du det. 706 00:43:02,440 --> 00:43:05,360 Du har sett det. Var har du sett den? 707 00:43:05,440 --> 00:43:07,280 jag vet inte. 708 00:43:07,360 --> 00:43:08,440 Tänka. 709 00:43:14,160 --> 00:43:17,040 -Jag minns inte. Jag kommer inte ihåg det. - Föreställ dig det. 710 00:43:17,120 --> 00:43:18,240 Föreställ dig det. 711 00:43:18,320 --> 00:43:19,520 En målning. 712 00:43:19,600 --> 00:43:22,200 En målning. En bild på en målning. 713 00:43:28,480 --> 00:43:29,320 Jag har det. 714 00:43:29,400 --> 00:43:32,360 Vet du, Paddy, det var det faktiskt en ganska utmanande fotografering. 715 00:43:32,440 --> 00:43:35,000 -Hur så? -Jag fick den här typen av panikattacker... 716 00:43:35,080 --> 00:43:37,480 Jag måste verkligen ge henne lite mediaträning. 717 00:43:37,560 --> 00:43:40,800 Tillbaka om fem. Gå ingenstans nu. Rulla dit. 718 00:43:44,000 --> 00:43:45,720 Helt bortkastat. 719 00:43:45,800 --> 00:43:48,720 Stort fan av ditt arbete. Rätt. Låt oss gå. Vi måste ta dig. 720 00:43:48,800 --> 00:43:50,360 Jag såg Patrick Kielty. 721 00:43:50,440 --> 00:43:52,360 Vi såg alla Patrick Kielty. 722 00:43:52,440 --> 00:43:54,840 Fortsätta. Snabbt som du vill. 723 00:43:54,920 --> 00:43:56,440 Jesus Kristus. Låt oss gå. 724 00:43:56,520 --> 00:43:57,840 Huvudet ner. Kom igen. 725 00:43:58,440 --> 00:44:01,160 Jesus, Saoirse. Dessa saker kan döda en häst! 726 00:44:01,240 --> 00:44:03,240 Du är en sådan skuld. 727 00:44:03,320 --> 00:44:04,880 Jag tror jag löste det. 728 00:44:05,560 --> 00:44:06,920 Vi löste det. 729 00:44:07,600 --> 00:44:09,320 Jag och Patrick Kielty. 730 00:44:10,000 --> 00:44:11,800 Jag älskar Patrick Kielty. 731 00:44:16,600 --> 00:44:18,560 Vi har redan sett svaret. 732 00:44:19,760 --> 00:44:21,760 Vi hade det precis framför oss. 733 00:44:23,360 --> 00:44:24,560 Vad? 734 00:44:24,640 --> 00:44:26,480 Symbolen i Portugal. 735 00:44:26,560 --> 00:44:28,400 Tog du en bild? 736 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Vänta. 737 00:44:32,360 --> 00:44:33,480 Um... 738 00:44:36,880 --> 00:44:38,800 Fanns det någon siffra på den? 739 00:44:38,880 --> 00:44:41,560 Ja, det fanns ett nummer. Det är en dejt. 740 00:44:41,640 --> 00:44:42,880 Ring upp det. 741 00:44:42,960 --> 00:44:44,160 Um, två, fem, 742 00:44:45,120 --> 00:44:46,160 noll, ett, 743 00:44:46,240 --> 00:44:47,560 nio, sju. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Herregud. 745 00:45:21,080 --> 00:45:22,400 Vad hände med henne? 746 00:45:22,480 --> 00:45:25,760 Men när du rör mig så här 747 00:45:25,840 --> 00:45:28,920 Och du håller om mig så 748 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Det var borta med vinden 749 00:45:31,040 --> 00:45:34,600 Men allt kommer tillbaka till mig... 750 00:45:35,880 --> 00:45:37,840 Vad fan är det som händer här, tjejer? 751 00:45:38,440 --> 00:45:41,080 Det är faktiskt ganska svårt att veta var man ska börja. 752 00:45:41,160 --> 00:45:43,440 Charles Sampson. Börja där. 753 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 Vad vet du om Charles Sampson? 754 00:45:45,680 --> 00:45:47,640 Se upp! 755 00:45:52,480 --> 00:45:53,800 Herregud. 756 00:45:53,880 --> 00:45:55,640 Kliv ut ur bilen. 757 00:46:24,080 --> 00:46:25,120 Vad vill du? 758 00:46:37,560 --> 00:46:39,360 Du. Köra. 759 00:46:41,960 --> 00:46:43,120 Flytta! 760 00:46:57,880 --> 00:47:00,040 Du fortsätter tills jag säger till dig att sluta.